Говорит партизанка

Какую роль играют женщины в РВСК-АН?

Йира Кастро, член Мирной делегации РВСК-АН:

Понятно, что средства массовой информации почти никогда не показывают реальную картину того, каковы мы в действительности. Женщины в РВСК - революционные бойцы, которые переданы, серьезно и решительно, как и бойцы-мужчины, делу глубокого изменения структуры государства, против которого наша организация борется в течение более чем 40 лет.

Мы - женщины, знающие о действительности, которая окружает нас, мы знаем страну, в которой мы живем, её историю и её борьбу, в которой, так или иначе, всегда принимали активное участие женщины. Партизанки РВСК - женщины с их чувствами, и точно так же мы владеем винтовкой, чтобы противостоять врагу, мы принимаем участие в военных операциях рядом с мужчинами, мы даём интервью, мы пишем статьи для журналов или информационного бюллетеня организации, мы оказываем скорую помощь на огневом рубеже, мы работаем с радио для обеспечения связи, мы используем компьютеры, мы редактируем видео, мы водим автомобили, яхты и велосипеды, мы также помогаем женщинам, которые рожают в отдалённых районах, мы умеем поменять подгузник или дать бутылку молока ребенку, которого мы находим одиноким и кричащим, потому что его родители работают где-то далеко.

Мы также оплакиваем наших мертвых товарищей; мы вспоминаем наших детей и близких - чувства, которые укрепляют наши убеждения, и мы понимаем, что это - часть той жертвы, которую мы добровольно приносим. Мы влюбляемся, мы разлюбляем, мы смеемся, мы танцуем и пользуемся косметикой в особых случаях или в днях отдыха, некоторые даже используют косметику, когда идут на поле битвы, другие этого не делают, потом что это вопрос вкуса. Суть в том, что эта война не отняла нашу женственность и нашу чувствительность.

Если вы посмотрите видеозаписи наших военных действий, вы увидите, что женщина-партизанка занимает позицию и ведёт огонь вместе с мужчинами. В этом противостоянии партизанские женщины - политический субъект, и каждый день мы находимся в непрерывной борьбе на открытых пространствах; мы в состоянии разглядеть и помочь найти решения трудностей, которые возникают в таком обществе, как наше. Мы убеждены, что организация не достигнет ничего, если мы не будем работать вместе, мужчины и женщины. Женщины РВСК - не декоративные объекты. Распространение некоторых документов, которые часто представляют собой файлы, исходящие от военной разведки, в которых показано, как наши люди гибнут в бомбежках или в результате трусливых действий колумбийской армии, являются частью стратегии, нацеленной на нанесение вреда нашему образу, пытаясь скрыть нашу деятельность в рамках РВСК-АН.

Мирная делегация
Революционных вооружённых сил Колумбии - Армии народа