Леонела Релис: «Да, я могу»!

Леонела Релис родилась в городе Камагуэй, рано потеряла мать. Читать ее научила бабушка – по Библии. После революции 1959 года, с началом кампании по ликвидации неграмотности, 13-летняя Леонела против воли семьи отправилась в затерянную деревушку на севере Кубы добровольной учительницей. Дело не только благородное, но и опасное: в горах Эскамбрай такие вот молодые учителя, приехавшие к крестьянам с букварем, становились жертвами разбойничавших здесь при поддержке США банд. Через несколько лет Релис выучилась на учительницу начальных классов в институте «Антон Макаренко».

Ее заслуги в области педагогики получили высочайшее признание как в стране, так и на международном уровне (героиня труда Республики Куба, лауреат многих премий, в том числе ЮНЕСКО). А Леонела Релис продолжала жить в скромном домике, который они сами отстроили вместе с мужем, на периферии Гаваны. Доктор педагогических наук, автор двух десятков книг, она вышла на пенсию и вернулась к истокам, в одну из гаванских школ – учителем испанского языка и литературы.

Роландо Эрнандес , муж Леонелы, снимает с руки часы, подаренные женой: мистика, но они, никогда не отстававшие и не спешившие, остановились ровно в ту минуту, когда она умерла.

Отправной точкой для разработки методики «Да, я могу!» стала начатая при содействии Кубы кампания по ликвидации неграмотности в Республике Гаити, где неграмотных на тот момент была половина населения. Первое слово, которое узнала Леонела Релис на креольском - “grangou”, голодный. «Неграмотный плохо понимает, зачем ему учиться читать. Его насущная необходимость – накормить семью. Одни спрашивали нас, сколько им заплатят за то, что они здесь, а другие, когда мы впервые давали им в руки карандаш, обращали его к бумаге стороной с ластиком – и это в XXI веке».

Остается добавить, что в мире на сегодняшний день 700 миллионов неграмотных, т.е. 10% от населения Земли. 64% из них – женщины. Метод, предложенный Леонелой Релис, останется востребованным еще долгие годы.

http://www.cubadebate.cu/noticias/2015/02/01/leonela-relys-elogio-de-la-maestra/#.VM-jr1Wj9eh

Перевод Ольги Гарбуз