Капитализм без очков

А как фильм называется?)

Плохой перевод, к сожалению. Половину надписей не переводит, особенно опуская повторяющееся и , пожалуй, самое главное "Смотрите ТВ". Без перевода осталось "Никаких мыслей", переводчик опускает повторяющиеся надписи, что снижает эффект. Да и сами слова, будучи переведены более точно, произвели бы более точное впечатление. Этот эпизод настолько гениален, что требует тщательного подхода к переводу, чтобы не знающие английского прочувствовали полностью всё, что показал режиссёр. Например, вместо употреблённого "Спите", более правильным и более сильным было бы "Спать", и т.д. Полностью фильм можно скачать в торрентах, на русском он называется буквально "Они живут". На западе он формально не запрещён, но показ его по ТВ не приветствуется, показывают раз в несколько лет и глубокой ночью.